時代|じだい[0]平板型

1. 名词时代；时期；年代；纪元
   今いまや時代じだいとの競争きょうそうになった。↗

   如今已变成了与时代的赛跑。
2. 名词那个时代；当时；彼时
3. 名词年代久远；古老；古朴
4. 名词古董；时代物件

• 近义エポック书面外来语，指划时代的新纪元，多作「エポックメイキング」
• 近义時世じせい书面指当时的世道，多作「ご時世」，带感慨
• 近义年代ねんだい中性指年代，如「1990年代」，侧重年数划分
• 近义エイジ中性外来语，指年代时期，多作复合词，如「ニューエイジ」
• 相关時期じき中性指某一段时期或适当的时机，如「この時期」，范围比「時代」短
• 相关期き书面指期、届，多作后缀，如「第一期」「学期」
• 相关期間きかん中性指从某时到某时的时间段，如「有効期間」
• 相关世紀せいき中性指一百年的时间单位，如「二十一世紀」
• 相关スパン中性外来语，指时间跨度，如「長いスパンで考える」

历史时代默认用「時代」；一段时期用「時期」，时间段用「期間」，按年数划分用「年代」，一百年用「世紀」，世道用「ご時世」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 進行中しんこうちゅうの時間じかん区分くぶんである現在げんざい。
2. 歴史れきし上じょうや人生じんせいの中なかでのある時期じきなど、長期ちょうきの時間じかんをある共通きょうつうする観点かんてんで分別ぶんべつした区分くぶん。