食いしばる・食い縛る・喰い縛る|くいしばる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
食いしばる最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。日常对话、文章中见到的基本都是它,感觉自然平实,放心使用即可。
食い縛る同样很常用的写法,把「しばる」写成汉字「縛る」,语气稍显郑重,在小说、报道等书面文字中经常出现,意思与「食いしばる」完全相同。
喰い縛る较少见的写法,开头用「喰い」这个字形,整体带有一种粗犷、有力的语感,多见于文学作品或想强调咬牙坚持的场面,日常使用的人不多。
初学者建议:初学者默认用 食いしばる
释义
- 一类/五段动词、他动词咬紧牙关;紧咬;咬住如「歯を〜」歯をくいしばってください。↗请咬紧牙关。
活用表
| 辞书形(原形) | 食いしばる(くいしばる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 食いしばります(くいしばります) |
| 否定形(ない形) | 食いしばらない(くいしばらない) |
| 礼貌(ません) | 食いしばりません(くいしばりません) |
| 文語 ず・ぬ | 食いしばらず・食いしばらぬ(くいしばらず・くいしばらぬ) |
| 过去形(た形) | 食いしばった(くいしばった) |
| 礼貌(ました) | 食いしばりました(くいしばりました) |
| 过去否定形(なかった形) | 食いしばらなかった(くいしばらなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 食いしばりませんでした(くいしばりませんでした) |
| て形 | 食いしばって(くいしばって) |
| 可能形 | 食いしばれる(くいしばれる) |
| 被动形 | 食いしばられる(くいしばられる) |
| 使役形 | 食いしばらせる(くいしばらせる) |
| 使役被动形 | 食いしばらせられる・食いしばらされる(くいしばらせられる・くいしばらされる) |
| 条件形(ば形) | 食いしばれば(くいしばれば) |
| たら形 | 食いしばったら(くいしばったら) |
| 意向形 | 食いしばろう(くいしばろう) |
| 礼貌(ましょう) | 食いしばりましょう(くいしばりましょう) |
| 命令形 | 食いしばれ(くいしばれ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字


