飲ん兵衛・飲んべえ・呑ん兵衛・飲兵衛・呑兵衛|のんべえ[1]头高型

写法辨析
飲ん兵衛最标准、最常用的写法,词典和正式文本中多采用这一形式,初学者见到的大多也是它。
飲んべえ同样十分常用,写起来更省事,对初学者友好,日常使用时可以放心作为默认选择。
呑ん兵衛也较常见,只是把「飲」换成了「呑」,意思和语感完全相同,两者在现代日语中通用。
飲兵衛只写汉字、省略送假名的写法,属于不规则的表记,多见于招牌、店名或追求醒目的场合。
呑兵衛与上一条性质相同,只写汉字、省略送假名,同样是不规则表记,实际使用中两者没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 飲んべえ

释义
  1. 名词酒鬼;好酒之人;贪杯者
    ビルは本当ほんとうに飲のんべえだ。↗
    比尔真是个酒鬼。
日语释义
  1. 大酒おおざけを飲のむ人ひと。よく酒さけを飲のむ人ひと。飲のんだくれ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android