養子縁組・養子縁組み|ようしえんぐみ

常用正式
写法辨析
養子縁組最标准、最常用的写法,只写汉字。法律文书、新闻等正式场合几乎都用这种形式,初学者应默认使用。
養子縁組み汉字加假名的写法,同样通用,意思完全相同,没有实质差别,日常文章中也能见到,但不如前一种常见。

初学者建议:初学者默认用 養子縁組

释义
  1. 名词、法律收养;养子关系
同近反义词
  • 近义縁組えんぐみ书面书面,指缔结婚姻或收养关系;「養子縁組」专指收养。
  • 近义養子にする中性指收为养子,口语说法;「養子縁組」指法律上的收养关系、制度或手续。
  • 反义離縁りえん书面指解除夫妻或收养关系,与「養子縁組」相对。

法律上成立的收养关系或手续说「養子縁組」,如「養子縁組届」「養子縁組を解消する」;口语说「養子にする」;解除收养说「離縁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 血縁けつえん関係かんけいにない者もの同士どうしを法律上ほうりつじょう親子おやことして扱あつかう制度せいど。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android