縁組・縁組み|えんぐみ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
縁組縁組：这是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。在词典、正式文书和一般书面语中最为常见，表示通过收养、婚姻等结成亲属关系，也可特指收养。
縁組み縁組み：同样常见，是把词尾送假名写出来的形式，读起来词的边界更清楚，在一般文章和日常书写中都能见到。它与前一写法在现代日语中通用，没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 縁組
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词缔结亲缘关系；结亲縁組は天でなされる。↗姻缘天注定。
- 名词、法律收养
活用表
| 辞书形（原形） | 縁組する（えんぐみする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 縁組します（えんぐみします） |
| 否定形（ない形） | 縁組しない（えんぐみしない） |
| 礼貌（ません） | 縁組しません（えんぐみしません） |
| 文語 ず・ぬ | 縁組せず・縁組せぬ（えんぐみせず・えんぐみせぬ） |
| 过去形（た形） | 縁組した（えんぐみした） |
| 礼貌（ました） | 縁組しました（えんぐみしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 縁組しなかった（えんぐみしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 縁組しませんでした（えんぐみしませんでした） |
| て形 | 縁組して（えんぐみして） |
| 可能形 | 縁組できる（えんぐみできる） |
| 被动形 | 縁組される（えんぐみされる） |
| 使役形 | 縁組させる（えんぐみさせる） |
| 使役被动形 | 縁組させられる（えんぐみさせられる） |
| 条件形（ば形） | 縁組すれば（えんぐみすれば） |
| たら形 | 縁組したら（えんぐみしたら） |
| 意向形 | 縁組しよう（えんぐみしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 縁組しましょう（えんぐみしましょう） |
| 命令形 | 縁組しろ（えんぐみしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义養子縁組ようしえんぐみ书面收养养子的法律手续，比「縁組」更具体，专指养子关系
- 近义縁結びえんむすび中性结缘，也指神社求姻缘，侧重缘分，不是法律手续
- 近义結婚けっこん中性结婚，日常最常用，只指夫妻关系，不含收养
- 近义成婚せいこん书面指婚事成立，书面，可用于皇室婚礼，婚介业也说「成婚率」
- 相关婚姻こんいん书面婚姻，法律用语，如「婚姻届」，只指结为夫妻，不含收养
- 相关嫁入りよめいり中性指女子嫁到夫家，日常说法，侧重女方出嫁，比「縁組」具体
- 相关妻帯さいたい书面男子娶妻、有妻室，书面，侧重男方已婚，不含收养
- 相关縁定めえんさだめ书面约定结为夫妇，罕用，侧重订婚约定，不含收养
- 相关マリッジ中性外来语，婚姻，多用于商业宣传，如「マリッジリング」
- 相关縁付きえんづき书面指女子出嫁，较陈旧的说法，现代罕用，比「縁組」狭窄
- 相关輿入れこしいれ书面女子出嫁或其送亲行列，书面古雅，多指名门婚礼
- 反义離縁りえん书面断绝夫妻或养子关系，与缔结亲缘的「縁組」相对
缔结养子或婚姻关系用「縁組」，尤指「養子縁組」；日常说结婚用「結婚」；法律说婚姻用「婚姻」；反面是「離縁」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
