肉体|にくたい[0]平板型

1. 名词身体；肉体；躯体
   肉体にくたいは滅ほろんでいく。↗

   肉体会逐渐消亡。

• 近义体からだ中性指身体（「体を鍛える」「体に悪い」），口语最常用；「肉体」偏书面，重在与精神相对的血肉之躯。
• 近义身体しんたい中性也写作「身体」，与上一项为同一词，书面中也常用；「肉体」偏指与精神相对的血肉之躯
• 近义五体ごたい中性指全身（「五体満足」），多作惯用句。
• 近义骨身ほねみ中性指筋骨（「骨身にしみる」「骨身を惜しまず」），多作惯用句。
• 相关ボディー中性外来语，指身体或车身（「ボディーガード」「ボディーブロー」）。
• 相关身み中性指身体或自身（「身を守る」「身の回り」），多作惯用句。
• 相关体躯たいく书面书面语，指体格、躯体（「堂々たる体躯」），多用于描写外形。
• 相关御身おんみ正式郑重说法，指对方的身体（「御身お大切に」），多用于书信。
• 反义精神せいしん中性指精神，与「肉体」相对。
• 反义霊魂れいこん中性指灵魂，与「肉体」相对。

与精神相对的血肉之躯用「肉体」（「肉体労働」「肉体的疲労」）；日常说「体」，体格外形说「体躯」，惯用句多用「身」；相对的是「精神」「霊魂」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生身なまみの人ひとの体からだ。
2. 性的せいてき欲求よっきゅうの対象たいしょうとしての体からだ。