かしら

1. 1自言自語式地表達疑問或不確定，意為「會不會……呢」。例句1
2. 2帶著猶豫的語氣委婉地提出看法或詢問對方，避免把話說得太肯定。例句2

屬於口語的句末語氣詞，語氣柔和，傳統上多為女性使用，男性一般較常用「かな」。多用於自問或跟熟人說話，不適合正式場合。與「だろう」「でしょう」相比，重點在於說話者自身的疑惑，而不是推測。

• かなN4「かな」的意思和接續與「かしら」基本相同，也能用「〜ないかな」表示盼望或委婉的請求，兩者可以互換；差別在於「かな」男女通用，沒有女性色彩，男性一般使用它。
• だろうN5「だろう」表示推測「大概……吧」，或以語調上揚尋求確認；「かしら」側重自問和疑惑，還能接否定形表示盼望或請求，兩者一般不能互換。「だろう」語體中性，可用於文章，沒有女性色彩。
• でしょうN5「でしょう」是推測，說話者已傾向某個判斷，讀成語調上揚時向對方確認；「かしら」側重自問和疑惑，不下判斷。「でしょう」語體中性且禮貌，無女性色彩，兩者一般不能互換。
• かどうかN4「かどうか」將是非疑問嵌入句中，作「分かる」「確認する」等的內容，不用於句尾自問，語氣中性；「かしら」用在句尾表示自問、揣測或盼望，帶有女性語感，兩者不能互換。
• もしかしたらN3「もしかしたら」是副詞，置於句首或述語前，常與「かもしれない」等呼應；「かしら」是句尾助詞，偏口語、帶有女性語感，還能表示盼望、請求。兩者位置不同，不能互換。
• ではないかN4「ではないか」多為反問式的確認、表示驚訝，或接意向形表示號召，並非真正的疑問；只有「のではないか」表示推測時與「かしら」相近，但更像含蓄地提出看法，且語氣鄭重、偏書面。

「かな」與「かしら」同為表自問的句末詞，但「かな」男女通用；「だろう」「でしょう」表推測，「かどうか」用於句中的間接疑問，「もしかしたら」是表示可能性的副詞，「ではないか」則表推斷或反問，這幾者都不像「かしら」那樣著重於說話者自身的疑惑。