もしかしたら

JLPT N3約估中性
意思

表示說話者認為某事有發生的可能,但把握不大,相當於中文的「說不定」「或許」「搞不好」。常與句尾的「かもしれない」呼應使用。

例句
1
もしかしたら、明日あしたは雨あめが降ふるかもしれない。
說不定明天會下雨。
2
もしかしたら、彼かれはもう家いえに着ついているかもしれない。
說不定他已經到家了。
接續
もしかしたら+放在句首或句中
句末呼應常與かもしれない、のではないか、だろうか等推測或疑問表達搭配如:もしかしたら〜かもしれない
近義說法もしかすると、もしかして意思相近
用法

用於委婉表達把握不大的推測,語氣保留、不武斷,日常會話與一般文章皆常見。它本身是副詞,主要作用是在句首先點出「可能性不高」的語氣,實際的推測多由句尾的「かもしれない」等承擔。與「どうやら」「はずだ」相比,確信度明顯較低。

注意

華語母語者常只用「もしかしたら」而句尾省略「かもしれない」等呼應表達,句子會顯得不完整。

注意「もしかしたら」不是假設用法,不能當作「如果」使用,表示假設條件應用「もし」。

不能與「きっと」「必ず」等表示高度確信的詞語搭配使用,語氣會互相矛盾。

易混文法
  • 1.
    かもしれないN4「かもしれない」接在述語後、位於句尾,單獨就能表示推測;「もしかしたら」是副詞,放在句首或述語前,一般要靠「かもしれない」等呼應。兩者常連用,不能互相替換。
  • 2.
    だろうN5「だろう」接在句尾,推測把握較大,還可讀升調求確認;「もしかしたら」是副詞,把握小,常與「かもしれない」呼應。兩者詞性不同,不能互換。
  • 3.
    ような気がするN3「ような気がする」接普通形、名詞+の等結句,表達自己的感覺,也可表示對過去的模糊記憶;「もしかしたら」是副詞,表示沒把握的推測,接續不同,不能直接互換。
  • 4.
    どうやらN2「どうやら」憑跡象推斷,把握較大,句尾配「らしい」「ようだ」等;「もしかしたら」把握小,配「かもしれない」。「どうやら」另有「總算」義,二者不宜互換。
  • 5.
    はずだN4「はずだ」用在句尾,表示有依據、把握較大的推論(應該),也可用「はずだった」表原本預期;「もしかしたら」是副詞,把握小,常配「かもしれない」,不能互換。
  • 6.
    ないとも限らないN1「ないとも限らない」接在否定形後作句尾,偏書面,強調「不能排除可能」,多用來說明預防的理由;「もしかしたら」是副詞,放在句前,常配「かもしれない」,語體中性。

「もしかしたら」是置於句首的副詞,常與句尾的「かもしれない」搭配,兩者確信度都低;「だろう」「はずだ」的確信度較高,「はずだ」更是依據邏輯推斷的肯定判斷;「どうやら」以某些跡象為根據,推測較有把握;「ような気がする」偏重主觀感覺;「ないとも限らない」以雙重否定表示不能排除某種可能,語氣較生硬正式。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android