もしかしたら
表示說話者認為某事有發生的可能,但把握不大,相當於中文的「說不定」「或許」「搞不好」。常與句尾的「かもしれない」呼應使用。
句子一個完整的句子,結尾可以是動詞、形容詞,也可以是名詞+だ/です。
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用於委婉表達把握不大的推測,語氣保留、不武斷,日常會話與一般文章皆常見。它本身是副詞,主要作用是在句首先點出「可能性不高」的語氣,實際的推測多由句尾的「かもしれない」等承擔。與「どうやら」「はずだ」相比,確信度明顯較低。
華語母語者常只用「もしかしたら」而句尾省略「かもしれない」等呼應表達,句子會顯得不完整。
注意「もしかしたら」不是假設用法,不能當作「如果」使用,表示假設條件應用「もし」。
不能與「きっと」「必ず」等表示高度確信的詞語搭配使用,語氣會互相矛盾。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「もしかしたら」是置於句首的副詞,常與句尾的「かもしれない」搭配,兩者確信度都低;「だろう」「はずだ」的確信度較高,「はずだ」更是依據邏輯推斷的肯定判斷;「どうやら」以某些跡象為根據,推測較有把握;「ような気がする」偏重主觀感覺;「ないとも限らない」以雙重否定表示不能排除某種可能,語氣較生硬正式。


