っこない

接在動詞後面，強烈否定某事實現或發生的可能性，相當於「絕不可能…」「怎麼可能…」。語氣主觀、帶情緒，是口語色彩濃厚的說法。

語氣比「わけがない」「はずがない」更主觀、更衝，帶有「想都別想」的情緒，多用於隨意的口語對話，也可能出現在小說等文章的對話部分。常與「なんか」「そんな」「こんな」等詞搭配，加強否定語氣。

• わけがないN3「わけがない」同樣強烈否定可能性，側重依據情理常識，可接動詞、形容詞、名詞，口語書面都能用；接動詞時多可互換，「っこない」較隨興、情緒更濃。
• はずがないN4「はずがない」也表示「不可能」，多半依據道理、常識推斷，語體中性，還能接形容詞、名詞。接動詞時多可互換，但「っこない」較隨興而強烈，且不能用來表示說話者本人的意志。
• まいN2「まい」還能表示否定意志（絕不……），「っこない」沒有這種用法；僅在否定推測的意思上相近，但「まい」語氣較緩和、偏向書面語，動詞多接辭書形，也可接名詞、形容詞（如「ではあるまい」）。
• ものかN2「ものか」除了否定可能性之外，還能表示說話者「決不……」的拒絕意志（如「行くものか」），「っこない」沒有這種用法；「ものか」還可接形容詞、「名詞＋な」。在否定可能性、接動詞的情況下兩者大致可以互換。
• そうもないN3「そうもない」也是接動詞ます形、常搭配可能動詞，但它是根據眼前的狀況或跡象推測「看起來不會……」，語氣委婉，語體中性。「っこない」則是主觀地斷然否定，非常口語。兩者若互相替換，語氣差異很大。
• やしないN1「やしない」也是接ます形、屬於口語，表示「根本做不到」時可以與「っこない」互換。但在否定他人的行為時，它多半帶有不滿、輕蔑的意味；另外還有過去式「やしなかった」，以及較書面化的「はしない」。

「わけがない」「はずがない」語體較中性，偏重依據道理或邏輯推斷不可能；「まい」屬書面語，表示否定推測或否定意志；「ものか」重在情緒性的強烈反駁或拒絕，意思是「才不…」；「そうもない」只表示看起來不太可能，語氣較弱；「やしない」同屬口語的強調否定，但不限於可能性，也可單純強調「根本不…」。「っこない」則專門以口語強烈否定可能性。