そうもない
意思
- 1從現狀或跡象判斷,某事看來不會發生或很難實現。例句1
- 2從某人的態度或樣子推測,對方看來不會做出某種行為。例句2
接續
動詞ます形(去掉ます)+そうもない如:止みそうもない、できそうもない
變體動詞ます形+そうにないそうにもない
禮貌形動詞ます形+そうもありません
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
以眼前可見的狀況或對方的樣子為根據,推測事情不會發生,語氣比斷定的否定委婉。「はずがない」「わけがない」偏向依道理或邏輯否定可能性,「っこない」則是口語中主觀強烈的否定;「そうもない」較著重從外在跡象看出來的判斷。
注意
不能把動詞辭書形接在前面說成「止むそうもない」,必須用ます形去掉ます的「止みそうもない」。
華語母語者容易與「止まないそうだ」混淆,後者是傳聞「聽說不會停」,並非「看起來不會停」。
易混文法
- っこないN2「っこない」也接動詞ます形,常搭配可能動詞,但即使依據眼前的情況,它表達的也是「絕不可能」的強烈斷言而非推測,語氣隨意,正式場合不用。換成它的話,斷定的語感會大增。
- わけがないN3「わけがない」憑情理斷定「絕不可能」,語氣強烈而主觀;「そうもない」則憑跡象推測「看樣子不會」,較為委婉。「わけがない」接普通形,名詞、形容詞也能接,二者一般不宜互換。
- はずがないN4「はずがない」憑道理、常識或已知事實斷定「不可能」,語氣強烈;接辭書形、た形等,也接形容詞、名詞。「そうもない」只憑跡象推測,接ます形,較為委婉,一般不宜互換。
- そうに / そうなN4「そうに/そうな」是肯定的樣態,作狀語或定語,接形容詞、動詞,表示「看起來…地/的」;「そうもない」作謂語表示否定推測,主要接動詞。「止みそうにない」的「そうに」並不是狀語。
- そうだN4「そうだ」表示傳聞「聽說……」,接普通形,不含自身的判斷;「そうもない」憑跡象推測「看樣子不會」,接ます形。二者不能互換,如「止まないそうだ」意為「聽說不會停」。
「そうもない」是樣態「そうだ」(修飾形為「そうに/そうな」)的否定,依外在跡象推測不會發生;「はずがない」「わけがない」是依根據或道理判斷不可能,「っこない」則是口語中主觀、語氣強烈的「絕不可能」。


