やしない

1. 1強烈否定他人的行為或某種事態，帶有不滿或輕蔑的語氣。例句1
2. 2強調自己根本做不到，或某事完全不可能實現。例句2

是「動詞ます形＋はしない」的口語變體，比單純的「ない」否定語氣更強烈，常夾雜說話者的情緒，如不滿、嘲諷或斷念。多用於朋友間的對話或自言自語，不適合正式場合。

• っこないN2「っこない」同樣接ます形、屬隨意口語，表示「根本不可能」時與「やしない」基本上可互換。但「っこない」常接可能動詞，不一定帶不滿，還可表信任，如「彼女が嘘をつきっこない」。
• ものかN2「ものか」接辭書形・た形，還能接形容詞、名詞，以反問形式表否定，常表說話人自己「決不…」；否定可能性時與「やしない」相近，如「できるものか」≈「できやしない」。
• もしないでN1「もしないで」也接ます形，但後面要接後項，表示「連…都不做就…」，責備缺了最起碼的步驟；「やしない」則強烈否定意願或可能性。兩者不能互換，「もしないで」語體中性。
• まいN2「まい」表否定意志「絕不…」或否定推測「大概不會…吧」，接辭書形等，語氣鄭重、偏書面；「やしない」接ます形，是帶不滿或輕蔑的口語強烈否定，不宜互換。
• でも何でもないN1「でも何でもない」接名詞、な形容詞（い形容詞用「くも何ともない」），否認「是A」本身；「やしない」接動詞ます形，否定行為或可能性。接續不同，不能互換。

「やしない」強烈否定動作或事態本身，常帶情緒；「っこない」偏重斷定毫無可能性；「ものか」表示強烈反駁或絕不做的決心；「まい」表示否定的意志或推測，語氣較書面；「もしないで」指連某動作都沒做就做了別的事；「でも何でもない」則接名詞，完全否定某種身分或性質。