まい

JLPT N2約估書面

意思

接續

五段動詞辭書形＋まい如：行くまい

一段動詞語幹＋まい或辭書形＋まい如：食べまい、食べるまい

するしまい、すまい或するまい

来るこまい或くるまい

名詞な形容詞語幹＋ではあるまい

い形容詞く形＋はあるまい如：難しくはあるまい

例句

あんな失礼しつれいな店みせには二に度どと行いくまいと心こころに決きめた。

我在心裡下定決心，再也不去那麼沒禮貌的店了。

像他那麼有實力的人，應該不會在這種問題上出錯吧。

用法

語氣生硬、偏書面，常見於文章、演說或內心獨白，日常口語多改說「ないつもりだ」「ないだろう」。表意志時主語多為第一人稱，常與「二度と」「決して」呼應；表推測時多針對第三人稱或事態，常以「ことはあるまい」的形式出現。比「ないだろう」「ないつもりだ」更顯鄭重、堅定。

注意

注意一段動詞是以語幹接まい（如食べまい），不能誤用ない形說成「食べないまい」。

華語母語者容易混淆兩種用法，應從主語人稱與上下文判斷是意志還是推測。

注意「のではあるまいか」是委婉推測「或許是……吧」，並非「大概不會」的否定推測。

易混文法

だろうN5「だろう」只在否定推測義上與「まい」相近：「行くまい」可換成「行かないだろう」，後者接否定普通形，語氣中性。「だろう」不能表否定意志，還可讀升調表確認。
はずがないN4「はずがない」只和「まい」的否定推測義相近，但它依據道理斷定「不可能」，比「大概不會吧」更肯定，口語、書面都能用；「まい」的否定意志義不能換成「はずがない」。
わけがないN3「わけがない」只與「まい」的否定推測義相近，但它是依據情理斷言「不可能」，語氣遠比「大概不會吧」強。它沒有否定意志用法，口語和書面都常用。
ようと思うN4「ようと思う」表示打算做某事，是肯定意志，沒有推測義；「まい」表否定意志或否定推測，兩者不能互換。「ようと思う」接意志形，語體中性，口語常用；「まい」偏書面、生硬。
かねないN2「かねない」雖帶「ない」，卻表示「很可能會（發生壞事）」，是肯定推測且只指不利結果，與「まい」的否定推測「大概不會」方向相反，不能互換；接ます形詞幹，口語中也常用。

「まい」的推測用法相當於「だろう」的否定形，確信程度不如「はずがない」「わけがない」那樣斷然否定可能性；意志用法則是「ようと思う」的否定版，表示決心不做；「かねない」則是推測某種不好的事有可能發生，方向與「まい」正好相反。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對