シャン

1. な形容詞/形容動詞、名詞美麗的；漂亮的

• 近義美人びじん中性指美女，最通用中性；「シャン」是舊時學生俚語，現在已很少用
• 近義美女びじょ中性指美女，偏強調容貌出眾，如「美女と野獣」；比「美人」更醒目
• 近義佳人かじん書面書面，指佳人，多見於文學，如「佳人薄命」；不是俚語
• 近義麗人れいじん書面書面，指容貌秀麗的女性，如「男装の麗人」；帶高雅感
• 近義べっぴん口語口語，帶關西色彩，指漂亮姑娘，有親切的老派感
• 近義美形びけい中性指容貌好看，男女都可說，偏動漫圈用語；不限女性
• 相關弁天べんてん書面書面，以辯才天女神比喻美女，用得少；偏古風
• 相關傾城けいせい書面書面，指傾城美女，也指花魁遊女，偏歷史文學
• 相關小町こまち中性指某地出名的美女，如「秋田小町」；偏地方，帶親切感
• 相關ビューティー中性外來語，指美、美貌，多作美容商品名；不單指美女
• 相關傾国けいこく書面書面，指傾國美女，也指遊女，偏古文；與「傾城」相近
• 相關美姫びき書面書面，指美麗的公主或女子，偏古風；不是口語俚語
• 相關尤物ゆうぶつ書面書面，指同類中出眾之物，也指美女，用得少；偏漢文
• 相關蛾眉がび書面書面，本指細長秀美的眉毛，借指美人，偏漢文詩詞；與俚語「シャン」語體相反

指美女日常說「美人」；舊時學生俚語說「シャン」，如「バックシャン」（背影美人），現已罕用；關西親切說「べっぴん」；地方美女說「小町」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 美人びじん。