傾城・契情|けいせい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 傾城

1. 名詞美女；尤物
2. 名詞妓女；娼妓

• 近義美人びじん中性美人，日常最常用，側重容貌美麗的女性，不帶傾國傾城的誇張色彩
• 近義美女びじょ中性指美麗的女性，與「美人」大體可以互換；同樣沒有「傾城」傾國傾城的誇張意味
• 近義小町こまち口語小町美人，口語，側重某地有名的美女，如「秋田小町」
• 近義佳人かじん書面佳人，書面，側重美麗的女子，帶漢文雅致色彩
• 近義美姫びき書面美姬，書面，側重美麗的公主或女子
• 近義尤物ゆうぶつ書面尤物，書面，側重出眾之物或絕色女子
• 近義麗人れいじん書面麗人，書面，側重容姿端麗的女性，如「男装の麗人」
• 近義べっぴん口語漂亮姑娘，口語，側重親切地誇女子美，帶關西方言味
• 相關娼婦しょうふ書面娼婦，書面，側重以賣身為業的女人，中性描述
• 相關売春婦ばいしゅんふ書面賣春婦，書面，側重以賣淫為業，法律社會用語
• 相關遊女ゆうじょ書面遊女，書面，側重古代宿場遊郭中的妓女
• 相關傾国けいこく書面傾國，書面，與「傾城」同源，指絕世美女或妓女
• 相關花魁おいらん書面花魁，書面，側重江戶吉原等地的高位遊女
• 相關淫女いんじょ書面淫女，書面罕用，側重淫蕩的女人，帶貶義
• 相關あばずれ口語蕩婦，口語，側重品行惡劣無恥的女人，帶罵意
• 相關あばずれ女あばずれおんな口語賣弄風騷的女人，口語，側重勾引男人，帶罵意
• 相關淫売いんばい書面賣淫，書面，側重賣淫行為或其人，帶貶義
• 相關淫婦いんぷ書面淫婦，書面罕用，側重放蕩女人，帶強烈貶義
• 相關売女ばいた口語婊子，口語，側重罵人的粗話，冒犯性極強
• 相關遊君ゆうくん書面遊君，罕用，古代對妓女的雅稱
• 相關白拍子しらびょうし書面白拍子，書面，側重平安末期跳舞的遊藝女子

「傾城」原指傾國傾城的絕世美女，後也泛指遊女，帶古典色彩；日常美女說「美人」；高位遊女稱「花魁」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 城しろを傾かたむけること。又または、傾かたむいた城しろ。
2. 国くにを傾かたむけること。国くにを危あやうくすること。
3. （城しろや国くにを傾かたむけるような）絶世ぜっせいの美女びじょ。
4. 遊女ゆうじょ。女郎じょろう。