ルーム

1. 名詞房間；室

• 近義室しつ書面名詞，指房間，多作後綴，如「会議室」，單用偏書面；「ルーム」多用於複合詞，帶西式感
• 近義部屋へや中性指房間，日常最常用，不帶西式感，如「自分の部屋」；「ルーム」多用於複合詞
• 相關お部屋おへや正式指房間的禮貌說法，帶敬意或柔和感，待客、服務業常用；「ルーム」無此色彩

西式房間或作複合詞用「ルーム」，如「ルームサービス」；日常房間用「部屋」，作後綴用「室」，禮貌說法用「お部屋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 部屋へや、室むろ、洋室ようしつ。