収容所|しゅうようじょ

1. 名詞收容所；拘留設施；拘留營；戰俘營；集中營；難民營；收容院

• 近義収容施設しゅうようしせつ書面書面語，指收容設施；說法較中性，「収容所」常讓人聯想到戰俘營、集中營。
• 相關逃げ場にげば口語口語，指可逃避的地方或出路，如「逃げ場がない」；可以是具體場所，也可指抽象出路，不側重收容管理。
• 相關サンクチュアリ中性外來語，指聖域或野生動物保護區；偏安全庇護。
• 相關駆け込み寺かけこみでら口語口語，指婦女避難所或可求助之處；帶傳統寺院色彩。
• 相關避難所ひなんじょ中性指災害避難所，如「避難所に移る」；側重躲避災害，「収容所」側重收容管理。
• 相關アサイラム書面外來語，指庇護所或精神病院；偏學術。
• 相關アジール書面外來語，指不受權力干涉的避難所；偏歷史學。

集中收容人或動物的設施用「収容所」，如「強制収容所」「捕虜収容所」；中性說法用「収容施設」，災害避難則說「避難所」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 対象たいしょうとなる人ひとや動物どうぶつなどを収容しゅうようする一定いっていの施設しせつ。