収容|しゅうよう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞容納；收留；接納；安置；收容（患者、學生等）
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞監禁；拘留；關押
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞收錄；收入（如詞典中的詞條）
活用表
| 辭書形（原形） | 収容する（しゅうようする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 収容します（しゅうようします） |
| 否定形（ない形） | 収容しない（しゅうようしない） |
| 禮貌（ません） | 収容しません（しゅうようしません） |
| 文語 ず・ぬ | 収容せず・収容せぬ（しゅうようせず・しゅうようせぬ） |
| 過去形（た形） | 収容した（しゅうようした） |
| 禮貌（ました） | 収容しました（しゅうようしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 収容しなかった（しゅうようしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 収容しませんでした（しゅうようしませんでした） |
| て形 | 収容して（しゅうようして） |
| 可能形 | 収容できる（しゅうようできる） |
| 被動形 | 収容される（しゅうようされる） |
| 使役形 | 収容させる（しゅうようさせる） |
| 使役被動形 | 収容させられる（しゅうようさせられる） |
| 條件形（ば形） | 収容すれば（しゅうようすれば） |
| たら形 | 収容したら（しゅうようしたら） |
| 意向形 | 収容しよう（しゅうようしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 収容しましょう（しゅうようしましょう） |
| 命令形 | 収容しろ（しゅうようしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義受け入れるうけいれる中性動詞，指接納人或意見，側重同意接納；「収容」側重把人或物收進設施裡
- 近義抑留よくりゅう書面書面，指扣留外國人、俘虜；「収容」也指醫院收治、避難
- 相關閉じ込めるとじこめる中性動詞，指關在裡面不讓出來；「収容」也指醫院、避難所收容
- 相關拘束こうそく中性指限制人身自由；「収容」側重收容進設施
- 相關監禁かんきん中性指剝奪自由、關在某處；「収容」側重收進設施，兩者區別不在合法與否
- 相關禁足きんそく書面指禁止外出、禁足；「収容」側重收進設施
- 相關封じ込めるふうじこめる中性動詞，指封閉在內，也比喻遏制；「収容」側重收進設施
- 相關封じ込むふうじこむ中性動詞，指困住、使陷入困境；「収容」側重收進設施
- 相關留め置くとめおく中性動詞，指扣留、留置郵件；「収容」側重收進設施
- 反義放出ほうしゅつ中性在收入與放出上與「収容」相對，指放出
- 反義退去たいきょ書面在進入與離開上與「収容」相對，指撤離
把人或物收進醫院、避難所、設施用「収容」，如「収容人数」，也指收錄詞條；接納人或意見用「受け入れる」；關起來用「閉じ込める」；拘禁說「監禁」；反義是「放出」「退去」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
