多弁・多辯|たべん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
多弁「多弁」是最標準、最常用的寫法，一般書籍、新聞、影片字幕幾乎都寫這個。初學者直接記這個形即可，形容詞「多弁な」、名詞「多弁家」也都用它。
多辯「多辯」是舊字體寫法，現代日語已很少見，多半出現在舊書、古籍重印或刻意營造古典氛圍的文章裡。閱讀時認得即可，書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 多弁
釋義
- 名詞、な形容詞/形容動詞健談；喋喋不休；言語繁多
- 名詞（可接の）、植物學（植物）離瓣的
- 名詞（可接の）、動物學（動物）多殼片的；多瓣殼的
活用表
| 原形 | 多弁（たべん） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 多弁です（たべんです） |
| 否定形（ではない） | 多弁ではない（たべんではない） |
| 禮貌（ではありません） | 多弁ではありません（たべんではありません） |
| 過去形（だった） | 多弁だった（たべんだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 多弁ではなかった（たべんではなかった） |
| て形（で） | 多弁で（たべんで） |
| 副詞形（に） | 多弁に（たべんに） |
| 條件形（なら） | 多弁なら（たべんなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義饒舌じょうぜつ書面饒舌，書面，側重話多嘮叨，常帶貶義，比「多弁」更帶評價
- 相關おしゃべり中性愛聊天、話多，口語常用，也指嘴不嚴的人
- 相關口まめくちまめ中性指愛說話、勤於開口與人交談，較少用；「多弁」偏書面
- 反義寡黙かもく書面沉默寡言，書面，與話多的「多弁」相對
- 反義無口むくち中性不愛說話，與話多的「多弁」相對
話多、愛說用「多弁」，較書面，如「多弁な人」；帶貶義的嘮叨用「饒舌」；日常愛說話用「おしゃべり」；反面是「無口」「寡黙」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 口数の多い様。
所含漢字
對應中文
