引っ込む・引っこむ|ひっこむ[3]中高型

JLPT N2約估常用
寫法辨析
引っ込む「引っ込む」是最標準、最常見的寫法,報章、書籍、考試等正式場合幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者建議預設使用。
引っこむ「引っこむ」把「込」寫成假名「こ」,也相當常見,感覺較輕鬆,常出現在漫畫、社群貼文、影片字幕等日常輕鬆的場合。

初學者建議:初學者預設用 引っ込む

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞縮回;凹陷;塌陷
  2. 一類/五段動詞、自動詞(建築等)後退於(道路等);向內縮進
  3. 一類/五段動詞、自動詞退出(公眾視野);隱居某處;待在室內;不插手;置身事外
    今いままでどこに引ひっこんでいたのですか。↗
    你到現在一直躲在哪裡?
活用表
辭書形(原形)引っ込む(ひっこむ)
禮貌形(ます形)引っ込みます(ひっこみます)
否定形(ない形)引っ込まない(ひっこまない)
禮貌(ません)引っ込みません(ひっこみません)
文語 ず・ぬ引っ込まず・引っ込まぬ(ひっこまず・ひっこまぬ)
過去形(た形)引っ込んだ(ひっこんだ)
禮貌(ました)引っ込みました(ひっこみました)
過去否定形(なかった形)引っ込まなかった(ひっこまなかった)
禮貌(ませんでした)引っ込みませんでした(ひっこみませんでした)
て形引っ込んで(ひっこんで)
可能形引っ込める(ひっこめる)
被動形引っ込まれる(ひっこまれる)
使役形引っ込ませる(ひっこませる)
使役被動形引っ込ませられる・引っ込まされる(ひっこませられる・ひっこまされる)
條件形(ば形)引っ込めば(ひっこめば)
たら形引っ込んだら(ひっこんだら)
意向形引っ込もう(ひっこもう)
禮貌(ましょう)引っ込みましょう(ひっこみましょう)
命令形引っ込め(ひっこめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞引っ込むひっこむ⇄他動詞引っ込めるひっこめる
首くびが引っ込ひっこむ
「引っ込む」是自己縮回去;「引っ込める」是主動把它縮回去。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 突き出つきでた物ものが元もとの状態じょうたいに戻もどる。
  2. 奥おくに入はいった所ところに位置いちする。
  3. 中なかに入はいって目立めだたないようにする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android