突っ込む・突っこむ・突込む|つっこむ[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
ツッコむ
寫法辨析
突っ込む「突っ込む」是最標準、最常見的寫法,書籍、新聞、影片字幕等各類場合都以它為主,初學者直接記這個寫法即可。
突っこむ「突っこむ」把「込」寫成假名,讀音一目瞭然,常見於給兒童或初學者的教材、漫畫對白等重視易讀性的文本。
突込む「突込む」省略促音假名「っ」,較為簡略,多見於標題、看板或空間有限的場合,一般文章中較少使用。

初學者建議:初學者預設用 突っ込む

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞戳進;塞進;擠進;硬塞
    1人ひとり少年しょうねんが両手りょうてをポケットにつっこんで歩あるいていた。↗
    一個少年雙手插在口袋裡走著。
  2. 一類/五段動詞、自動詞衝進;猛衝;撞進;突進
    私わたしたちはそのまま洞窟どうくつの口くちにボートで突っ込つっこんで行いきました。↗
    我們就這樣直接乘船衝進了洞穴口。
  3. 一類/五段動詞、自動詞深入;鑽研;探究;深究
    彼かれは古代こだい史しの分野ぶんやで突っ込つっこんだ研究けんきゅうをしている。↗
    他在古代史領域進行深入研究。
  4. 一類/五段動詞、他動詞追問;指出;質問;逼問
  5. 一類/五段動詞、他動詞插手;干預;過問;摻和
    人ひとの問題もんだいに鼻はなを突っ込つっこむのはよしてくれよ。↗
    別摻和別人的事。
  6. 一類/五段動詞、自動詞反駁;打趣;回嘴
活用表
辭書形(原形)突っ込む(つっこむ)
禮貌形(ます形)突っ込みます(つっこみます)
否定形(ない形)突っ込まない(つっこまない)
禮貌(ません)突っ込みません(つっこみません)
文語 ず・ぬ突っ込まず・突っ込まぬ(つっこまず・つっこまぬ)
過去形(た形)突っ込んだ(つっこんだ)
禮貌(ました)突っ込みました(つっこみました)
過去否定形(なかった形)突っ込まなかった(つっこまなかった)
禮貌(ませんでした)突っ込みませんでした(つっこみませんでした)
て形突っ込んで(つっこんで)
可能形突っ込める(つっこめる)
被動形突っ込まれる(つっこまれる)
使役形突っ込ませる(つっこませる)
使役被動形突っ込ませられる・突っ込まされる(つっこませられる・つっこまされる)
條件形(ば形)突っ込めば(つっこめば)
たら形突っ込んだら(つっこんだら)
意向形突っ込もう(つっこもう)
禮貌(ましょう)突っ込みましょう(つっこみましょう)
命令形突っ込め(つっこめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義詰め込むつめこむ中性指盡量往裡塞滿,如「知識を詰め込む」,側重塞滿;「突っ込む」側重猛插進去。
  • 近義詰めるつめる中性指裝滿、填塞,也指縮短間距,側重填滿空間。
  • 相關押し詰めるおしつめる中性指把東西壓緊硬塞進去,也指把人逼入絕境,較少用;「突っ込む」側重猛插進去
  • 反義引っ込むひっこむ中性指縮回、退到後面,與衝進去的「突っ込む」相對。
  • 反義退くしりぞく中性指後退、退出,與向前衝的「突っ込む」相對。
  • 反義抜くぬく中性指拔出、抽出,與插進去的「突っ込む」相對。

猛插進去、衝進去或深究追問用「突っ込む」,如「手を突っ込む」「突っ込んだ質問」;塞滿用「詰め込む」;縮回用「引っ込む」,拔出用「抜く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 勢いきおいよく中なかに入はいる。突入とつにゅうする。
  2. 勢いきおいよく中なかに入いれる。
  3. 無造作むぞうさに入いれる。
  4. 問題もんだいの核心かくしんに触ふれる。
  5. 厳きびしく追及ついきゅうする。
  6. 深ふかく関係かんけいする。
  7. 漫才まんざいで、ぼけに対たいして指摘してきする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android