突き出る・突出る・つき出る・突きでる|つきでる[3]中高型

常用中性
寫法辨析
突き出る「突き出る」是最標準、最常見的寫法,報章、教科書、考試都以此為主,初學者直接記這個形式即可,看到就能安心使用。
突出る「突出る」也看得到,屬於較簡潔的寫法,一般文章或網路資訊裡偶爾出現,意思與標準寫法相同,不必特別區分。
つき出る「つき出る」把「つき」寫成假名,讀起來較柔和,常見於一般書籍或字幕等場合,同樣通用,只是不如漢字寫法正式。
突きでる「突きでる」把「でる」寫成假名,給人輕鬆、口語的感覺,多出現在影片字幕或輕鬆的文章裡,正式文書較少使用。

初學者建議:初學者預設用 突き出る

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞突出;伸出;顯露
    その崖がけは道路どうろの上うえに突き出つきでている。↗
    那懸崖突出到道路上方。
活用表
辭書形(原形)突き出る(つきでる)
禮貌形(ます形)突き出ます(つきでます)
否定形(ない形)突き出ない(つきでない)
禮貌(ません)突き出ません(つきでません)
文語 ず・ぬ突き出ず・突き出ぬ(つきでず・つきでぬ)
過去形(た形)突き出た(つきでた)
禮貌(ました)突き出ました(つきでました)
過去否定形(なかった形)突き出なかった(つきでなかった)
禮貌(ませんでした)突き出ませんでした(つきでませんでした)
て形突き出て(つきでて)
可能形突き出られる(つきでられる)
被動形突き出られる(つきでられる)
使役形突き出させる(つきでさせる)
使役被動形突き出させられる(つきでさせられる)
條件形(ば形)突き出れば(つきでれば)
たら形突き出たら(つきでたら)
意向形突き出よう(つきでよう)
禮貌(ましょう)突き出ましょう(つきでましょう)
命令形突き出ろ(つきでろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞突き出るつきでる⇄他動詞突き出すつきだす
岩いわが突き出つきでる
突き出る是自然突出,突き出す是把某物推出

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義飛び出すとびだす中性指衝出、突然出現,也指凸出;「突き出る」側重某部分向外伸出。
  • 近義飛び出るとびでる中性指凸出、鼓出,如「目が飛び出る」;「突き出る」側重伸出去。
  • 近義張り出すはりだす中性指向外伸展,如屋簷、高氣壓伸出;也指張貼公告。
  • 近義はみ出すはみだす中性指溢出框外,也比喻超出範圍;「突き出る」側重某部分向外伸出,如「腹が突き出る」
  • 近義はみ出るはみでる中性與「はみ出す」同義,指溢出、超出邊界,略口語。
  • 近義突出とっしゅつ書面書面,多比喻格外突出,如「突出した才能」;「突き出る」說形狀。
  • 近義出っ張るでっぱる口語指凸出來,口語,多說肚子、牙齒;「突き出る」側重穿出或伸出。
  • 相關突起とっき書面名詞,指凸起的部分,如「突起物」;「突き出る」是動詞,也可說「突き出ている」的狀態
  • 反義凹むへこむ中性指表面凹陷,也指情緒低落,與「突き出る」的凸出相對。
  • 反義引っ込むひっこむ中性指縮回去、退居裡面,與「突き出る」的伸出相對。
  • 反義窪むくぼむ書面指局部凹陷下去,如「目が窪む」,與「突き出る」相對。

某部分向外伸出說「突き出る」,如「半島が海に突き出る」;口語說「出っ張る」,溢出框外說「はみ出す」;凹陷說「凹む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 何なんかを突き破つきやぶって出でる。
  2. ある部分ぶぶんが他ほかの部分ぶぶんより出っ張でっぱる
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android