外国人|がいこくじん

1. 名詞外國人；外國公民；外國國民；外僑；非日本人
   「居住きょじゅう外国人がいこくじん」とは、どういう意味いみですか。↗

   “居住外國人”是什麼意思？

• 近義外人がいじん口語口語說法，多指西洋人，帶排外、疏遠色彩，可能令人不快，正式場合用「外国人」
• 近義異邦人いほうじん書面書面、文學用語，指來自異國或異文化的人，帶疏離、漂泊感
• 近義他国人たこくじん書面指別國的人，強調與本國相對，使用很少，日常說「外国人」
• 近義異国人いこくじん書面書面語，指異國之人，帶異域情調，多見於文學或歷史敘述
• 相關エイリアン中性外來語，主要指科幻中的外星人，指外國人的用法罕見，一般說「外国人」
• 相關他国者たこくもの口語古舊說法，指從別處來的外鄉人，側重不是本地人而非國籍，現代罕用
• 相關異人いじん書面舊稱，尤指幕末明治時的西洋人，如「異人館」，現代只見於歷史或懷舊語境
• 相關よそ者よそもの口語指外地來的人或團體外的人，不限國籍，帶排外色彩，如「よそ者扱い」
• 相關エトランゼ書面法語外來語，指異鄉人、局外人，帶文藝、浪漫色彩，日常很少用；一般說外國人用「外国人」
• 相關ストレンジャー中性外來語，指不認識的陌生人，不涉及國籍，日常很少用
• 相關毛唐けとう口語對外國人尤其西洋人的蔑稱，帶強烈歧視，現代避免使用
• 相關唐人とうじん書面舊稱，原指中國人，後泛指外國人，只見於歷史或古典語境
• 相關外来者がいらいしゃ中性指從外面來到某地或某團體的人，不涉及國籍，如「外来者を警戒する」
• 相關毛唐人けとうじん口語與「毛唐」同為對西洋人等外國人的蔑稱，帶歧視，現代不應使用
• 反義日本人にほんじん中性與「外国人」相對，指具有日本國籍或屬於日本民族的人

指外国人預設用中性的「外国人」；「外人」偏口語、容易顯得失禮；不論國籍的外來者用「よそ者」「外来者」；「異人」「唐人」是舊稱，「毛唐」是蔑稱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 居住きょじゅうまたは滞在たいざいしている国家こっかの国籍こくせき又または市民権しみんけんを有ゆうしない者もの。