祖国|そこく[1]頭高型

1. 名詞祖國；母國；故國；本國
   この記念碑きねんひは祖国そこくに命いのちを捧ささげた兵士へいしを祭まつっている。↗

   這座紀念碑是為紀念為祖國獻出生命的士兵而建立的。

• 近義母国ぼこく中性指自己出生的國家，常用於「母国語」；「祖国」強調祖輩世代生活的國家，帶感情色彩。
• 近義故国ここく書面書面，指離開的故鄉之國，帶懷念之情；「祖国」側重歸屬感，多帶強烈情感。
• 近義本国ほんごく中性指自己國籍所在的國家，常與外國、殖民地相對；「祖国」帶情感色彩。
• 近義自国じこく中性指自己的國家，與他國相對，如「自国の利益」；「祖国」帶歸屬感。
• 近義生国しょうごく書面書面舊語，指出生地；日常說「出身地」「生まれた国」。
• 近義マザーランド書面外來語，指祖國、母國，日常少用。
• 相關お国おくに中性敬稱對方的故鄉、國家，如「お国はどちらですか」，也指鄉下；「祖国」不作敬稱。
• 相關出生国書面指出生的國家，偏統計、表格用語；「祖国」帶感情。
• 反義外国がいこく中性指本國以外的國家，與「祖国」相對。
• 反義異国いこく書面書面，指異國他鄉，帶異域情調，與「祖国」相對。

帶感情說祖輩的國家用「祖国」，出生的國家用「母国」，與外國相對的本國用「自国」「本国」，懷念的故土用「故国」，問對方故鄉用「お国」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 先祖せんぞから代々だいだい住すんでいる自分じぶんの国くに。
2. 移住いじゅうした民族みんぞくにとって先祖せんぞがもと住すんでいた国くに。