祖母|そぼ[1]頭高型
ばばおおばおばうば
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞祖母;外婆;奶奶
同近反義詞
- 近義おばあさん中性稱呼祖母,也可泛稱老年女性,如「隣のおばあさん」;「祖母」專說親屬關係。
- 近義ばあさん口語隨意稱呼祖母或老太太,對陌生人可能顯得不客氣;「祖母」是較客觀的親屬稱謂。
- 相關おばあちゃん口語親暱地稱呼奶奶、外婆,也泛稱老奶奶;「祖母」是說明親屬關係的稱謂。
- 相關ばあちゃん口語隨意稱呼奶奶、外婆或老奶奶,比「お婆ちゃん」更隨便;「祖母」側重親屬關係。
- 相關おばあさま正式敬稱祖母或老年女性,如「おばあ様によろしく」;「祖母」本身不帶敬稱意味。
- 反義祖父そふ中性指父親或母親的父親,與「祖母」在性別上相對;兩者都不區分父系、母系。
對外提到自己的祖母時用「祖母」;稱呼奶奶用「お婆ちゃん」、「お祖母さん」,敬稱用「おばあ様」,隨便稱呼老太太用「婆さん」,祖父則是「祖父」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


