祖母 日語怎麼說

• 祖母そぼJLPT N4約估常用正式
  名詞三者中最常用，書面和正式場合的標準說法，也是對外人謙稱自己祖母的用法，不用於當面稱呼。
  搭配祖母そぼの家いえ
  私は祖母そぼが大好だいすきです。↗

  我非常喜歡我的祖母。
• おばあさんJLPT N5約估常用口語
  名詞敬稱口語說法，可當面稱呼或提及他人祖母，也可說「うちのおばあさん」，鄭重對外改用「祖母」，通常寫假名。
  搭配隣となりのおばあさん
  ジョンのおばあさんは長ながい間ま病びょうに伏ふせていたが、亡なくなった。↗

  約翰的奶奶臥病多年，去世了。
• おばあちゃん常用口語
  名詞親暱口語，用於家人間稱呼、隨意談起祖母或對小孩說話，也可指一般老奶奶，正式場合不用。
  搭配おばあちゃん子こ

預設用「祖母」對外談自家祖母；稱他人用「おばあさん」，親暱用「おばあちゃん」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 祖母そぼ祖母；外婆；奶奶
• おばあさん祖母；奶奶；外婆
• おばあちゃん奶奶；姥姥；外婆（口語；通常以假名書寫）