老ける・化ける|ふける[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
老ける最標準、最常用的寫法，一般辭典與文章都以它為主。初學者看到「ふける」表示變老時，直接聯想這個寫法即可，幾乎不會出錯。
化ける同樣可表示「顯得蒼老」，但使用頻率明顯較低。由於「化ける」更常讓人聯想到「變身、偽裝」的意思，想表達變老時建議改用「老ける」較清楚。
初學者建議：初學者預設用老ける
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞衰老；顯得蒼老；露出老態
活用表
| 辭書形（原形） | 老ける（ふける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 老けます（ふけます） |
| 否定形（ない形） | 老けない（ふけない） |
| 禮貌（ません） | 老けません（ふけません） |
| 文語 ず・ぬ | 老けず・老けぬ（ふけず・ふけぬ） |
| 過去形（た形） | 老けた（ふけた） |
| 禮貌（ました） | 老けました（ふけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 老けなかった（ふけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 老けませんでした（ふけませんでした） |
| て形 | 老けて（ふけて） |
| 可能形 | 老けられる（ふけられる） |
| 被動形 | 老けられる（ふけられる） |
| 使役形 | 老けさせる（ふけさせる） |
| 使役被動形 | 老けさせられる（ふけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 老ければ（ふければ） |
| たら形 | 老けたら（ふけたら） |
| 意向形 | 老けよう（ふけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 老けましょう（ふけましょう） |
| 命令形 | 老けろ（ふけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義年老いるとしおいる書面動詞，指年老，偏書面，帶感慨色彩，如「年老いた母」。
- 近義老いるおいる書面動詞，指衰老，偏書面，如「老いてますます盛ん」，側重生命階段。
- 近義年寄るとしよる中性動詞，指上了年紀，較少用，日常說「年を取る」。
- 近義老化ろうか書面名詞，指身體機能老化，偏醫學，也用於材料老化。
- 近義加齢かれい書面名詞，指年齡增長本身，也指隨之而來的衰退，多見於醫學、美容；「老ける」只說外表顯老。
- 近義年取るとしとる中性動詞，指年齡增長、上年紀，側重歲數；「老ける」側重外表顯得蒼老。
- 近義老け込むふけこむ中性動詞，指顯得比實際年齡蒼老、精神衰頹；比「老ける」更明顯。
- 相關古びるふるびる中性動詞，指物品變陳舊，也說表達、觀念過時，如「古びた考え方」；不用於人。
- 相關大人びるおとなびる中性動詞，指孩子顯得像大人，外貌或言行都可。
- 相關高齢化こうれいか書面名詞，指成員中老年人比例升高，可用於社會人口，也用於行業、企業等。
外表顯得蒼老用「老ける」，如「年より老けて見える」；上年紀用「年を取る」，書面說「老いる」，顯得格外衰老用「老け込む」，機能老化用「老化」，孩子老成用「大人びる」，物品陳舊用「古びる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
