現れる・現われる・表れる・顕れる|あらわれる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
現れる最標準、最常用的寫法，報章、教科書、考試與一般文章都以它為主。初學者直接記這個寫法即可，各類型文本裡都看得到。
現われる也很常見的寫法，把助詞わ寫成假名，感覺較平易。書信、部落格、影片字幕等日常文本裡經常出現，意思與「現れる」完全相同。
表れる較少用的寫法，多見於強調「表現於外」的語感時。一般文章仍以「現れる」為主，遇到時知道是同一個詞即可。
顕れる罕用寫法，帶有「顯露、顯現」的書面感，一般讀物裡幾乎看不到。查詞典或閱讀較正式的文章時偶爾會遇到。
初學者建議：初學者預設用 現れる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞出現；顯現；變得可見；呈現；體現；實現
- 二類/一段動詞、自動詞（情感等）流露出；（趨勢、效果等）變得明顯その薬の効きめが現れた。↗那藥的效果顯現了。
活用表
| 辭書形（原形） | 現れる（あらわれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 現れます（あらわれます） |
| 否定形（ない形） | 現れない（あらわれない） |
| 禮貌（ません） | 現れません（あらわれません） |
| 文語 ず・ぬ | 現れず・現れぬ（あらわれず・あらわれぬ） |
| 過去形（た形） | 現れた（あらわれた） |
| 禮貌（ました） | 現れました（あらわれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 現れなかった（あらわれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 現れませんでした（あらわれませんでした） |
| て形 | 現れて（あらわれて） |
| 可能形 | 現れられる（あらわれられる） |
| 被動形 | 現れられる（あらわれられる） |
| 使役形 | 現れさせる（あらわれさせる） |
| 使役被動形 | 現れさせられる（あらわれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 現れれば（あらわれれば） |
| たら形 | 現れたら（あらわれたら） |
| 意向形 | 現れよう（あらわれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 現れましょう（あらわれましょう） |
| 命令形 | 現れろ（あらわれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義出現しゅつげん書面書面，漢語名詞，指出現，人物、天體、現象、新事物都可
- 近義現出げんしゅつ正式正式書面，罕用，指顯現、呈現，如「奇観を現出する」
- 近義現れ出るあらわれでる書面書面，指從隱藏處顯現出來，強調從裡到外
- 近義立ち現れるたちあらわれる書面書面，指浮現、顯現出來，帶文學色彩
- 相關飛び出すとびだす中性指突然衝出、跳出，強調突然；「現れる」只是出現
- 相關現ずるげんずる正式正式書面，古風，指顯現、露出，罕用
- 相關にじみ出るにじみでる中性指滲出，也指感情、人品自然流露，如「人柄がにじみ出る」
- 反義隠れるかくれる中性指躲藏、被遮住，與「現れる」相對
- 反義潜むひそむ書面書面，指潛伏、隱藏在內，與顯露的「現れる」相對
出現、顯現或感情流露於外用「現れる」；書面說出現用「出現」；人品自然流露說「にじみ出る」；突然衝出說「飛び出す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
