跡取り|あととり[2]中高型

1. 名詞繼承人；繼承者；接班人
   金持かねもちの商人しょうにんはその子こを養子ようしにして跡取あととりとした。↗

   富商收養了那個孩子作為繼承人。

• 近義跡継ぎあとつぎ中性繼承人，日常常用，與「跡取り」幾乎同義，側重繼承家業
• 近義継承者けいしょうしゃ書面繼承者，書面，側重繼承事業傳統等，範圍比「跡取り」寬
• 近義後継者こうけいしゃ書面接班人，書面，側重職位事業的繼任者，多用於企業
• 近義後嗣こうし書面後嗣，書面罕用，側重繼承家系的子孫後代
• 近義嗣子しし書面嗣子，書面罕用，指繼承家業的人，含養子，帶舊式色彩
• 相關後継こうけい書面繼承人，書面場合也用，側重繼承家業或技藝
• 相關後任こうにん中性繼任者，側重接替前任職務的人，不涉及家業
• 相關世継ぎよつぎ中性世子繼承人，側重貴族諸侯家的繼承人，帶歷史色彩
• 相關世子せいし書面世子，書面罕用，側重諸侯貴人的繼承人，漢語詞
• 相關継嗣けいし書面繼嗣，書面罕用，側重繼承家系，比「跡取り」古雅
• 相關後釜あとがま口語後任、繼室，口語，有時帶貶義，側重頂替空缺
• 相關嗣し書面繼承，單字，書面罕用，多作複合詞如「嗣子」

繼承家業、家督的人用「跡取り」、「跡継ぎ」；企業接班人用「後継者」；職務繼任用「後任」；頂替空缺帶貶義用「後釜」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 家督かとくを継つぐこと。また、家督かとくを継つぐ人ひと。