露天|ろてん[0]平板型

1. 名詞（可接の）露天；露地；戶外

• 近義屋外おくがい中性指建築物之外，如「屋外プール」，口語書面都用；「露天」強調頭上沒有屋頂。
• 近義野外やがい中性指郊外原野或戶外，如「野外活動」，側重自然環境；「露天」強調無屋頂遮蓋。
• 近義戸外こがい書面書面語，指家門之外的戶外空間，如「戸外で遊ぶ」；「露天」側重無屋頂的狀態。
• 近義野天のてん書面指露天，較少用，帶舊式語感，如「野天風呂」；與「露天」相近，現多說「露天」。
• 近義室外しつがい中性指房間、屋子之外，如「室外機」；「露天」強調直接朝天、沒有屋頂。
• 相關おんも口語幼兒用語，指外面，如「おんもへ行こう」，大人對孩子說；一般場合說「外」或「屋外」。
• 反義屋内おくない中性指建築物之內，與頭上無頂的「露天」相對，如「屋内プール」。
• 反義室内しつない中性指房間之內，與沒有屋頂遮蓋的「露天」相對，日常最常用。

沒有屋頂、直接朝天的場所用「露天」，如「露天風呂」「露天掘り」；建築之外說「屋外」，郊外自然說「野外」；反面是「屋内」「室内」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 屋根やねの無ない所ところ。