屋根・家根|やね[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
屋根「屋根」是標準寫法,日常使用最普遍,指房屋、車輛的屋頂或車頂。課本、新聞、動畫字幕裡幾乎都寫這個,初學者直接記它即可。
家根「家根」意思與「屋根」相同,但極少見,屬罕用寫法,一般閱讀時偶爾遇到能認得就好,自己寫作或打字時不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 屋根

釋義
  1. 名詞屋頂;房頂
    彼かれは屋根やねの雪ゆきを取り除とりのぞいた。↗
    他清除了屋頂的雪。
同近反義詞
  • 近義ルーフ中性和「屋根」基本同義,但「ルーフ」多用於汽車頂蓋、建築外觀設計等現代/工業語境,日常房屋屋頂仍以「屋根」為主。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 建物たてものの上部じょうぶを覆おおう構造物こうぞうぶつで、雨あめや雪ゆき、強風きょうふうや強つよい日差ひざし、気温きおんの変化へんか、工場こうじょうの煤煙ばいえんや大気たいき中ちゅうの粉塵ふんじんを防ふせぐもの。
  2. 物ものの上部じょうぶをおおうもの。
  3. 非常ひじょうに高たかいところにあるもの。
  4. ジョッキー。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android