頼りない・頼り無い|たよりない
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
頼りない「頼りない」是最標準、最常用的寫法，漢字加假名混寫，日常會話、影片字幕、教科書裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個即可。
頼り無い「頼り無い」把「り」後面的「ない」寫成漢字「無い」，意思與「頼りない」完全相同，現代日語兩者通用，但出現頻率明顯較低，多見於文章或較正式的文本。
初學者建議：初學者預設用 頼りない
釋義
- い形容詞不可靠；不可信；含糊；模糊
- い形容詞無依無靠；孤獨；被遺棄
- い形容詞擔憂；不安
活用表
| 原形 | 頼りない（たよりない） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 頼りないです（たよりないです） |
| 否定形（くない） | 頼りなくない（たよりなくない） |
| 禮貌（くありません） | 頼りなくありません（たよりなくありません） |
| 過去形（かった） | 頼りなかった（たよりなかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 頼りなくなかった（たよりなくなかった） |
| て形（くて） | 頼りなくて（たよりなくて） |
| 副詞形（く） | 頼りなく（たよりなく） |
| 條件形（ければ） | 頼りなければ（たよりなければ） |
| かったら | 頼りなかったら（たよりなかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義心もとないこころもとない中性指心裡沒底、不安，如「一人では心もとない」；「頼りない」側重對方靠不住。
- 相關不確かふたしか中性指不確定、無法確認，多形容資訊、記憶，如「不確かな情報」，也可說身分不明的人；不像「頼りない」說人能力靠不住。
- 相關おぼつかない書面書面語，指沒把握、不穩或情況不明，如「足元が覚束ない」「成功は覚束ない」。
- 反義頼もしいたのもしい中性指可靠、值得信賴，與「頼りない」的靠不住相對。
- 反義心強いこころづよい中性指有依靠而安心，與「頼りない」的不安相對。
人靠不住、讓人不放心說「頼りない」，如「頼りない上司」；心裡沒底說「心もとない」；可靠說「頼もしい」，安心說「心強い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
