心強い|こころづよい[5]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. い形容詞令人鼓舞的;令人放心的
    僕ぼくには警察けいさつよりも何なんよりもみんながいてくれることの方ほうが心強こころづよいのですよ。↗
    對我來說,比起警察或其他任何東西,有大家在身邊更讓我安心。
活用表
原形心強い(こころづよい)
禮貌形(です)心強いです(こころづよいです)
否定形(くない)心強くない(こころづよくない)
禮貌(くありません)心強くありません(こころづよくありません)
過去形(かった)心強かった(こころづよかった)
過去否定形(くなかった)心強くなかった(こころづよくなかった)
て形(くて)心強くて(こころづよくて)
副詞形(く)心強く(こころづよく)
條件形(ければ)心強ければ(こころづよければ)
かったら心強かったら(こころづよかったら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義気強いきづよい中性指膽大、遇事不怯,也可指有依靠而放心,後一義與「心強い」相近;用例少,日常多說「心強い」。
  • 相關力強いちからづよい中性指有力量、令人安心,如「力強い言葉」;偏聲音動作有力,「心強い」偏有依靠而心裡踏實。
  • 反義心細いこころぼそい中性指無依無靠、心裡沒底,與「心強い」相對,如「一人では心細い」。
  • 反義不安ふあん中性指不安,與心裡踏實的「心強い」相對。

因為有依靠而心裡踏實用「心強い」,如「君がいてくれて心強い」;動作有力令人安心說「力強い」,相對的是「心細い」「不安」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 頼たよりになるものがあり安心あんしんである様さま。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android