上班 日語怎麼說

• 出勤しゅっきんJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重到崗上班這一動作，與「欠勤」相對，如「出勤時間」「休日出勤」，不用來說在哪家單位工作。
  搭配出勤時間しゅっきんじかん
  朝あさ食前しょくぜんに出勤しゅっきんするなんていかにも彼かれらしい。↗

  他連早飯都不吃就去上班，真是太像他了。
• 勤務きんむJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重在單位任職、當班的狀態，如「会社に勤務する」「勤務時間」；比出勤更常用，書面尤其多見。
  搭配会社かいしゃに勤務きんむする
  その警備員けいびいんは一いち晩ばん中ちゅう勤務きんむだった。↗

  那個保安整晚都在值班。

說「去上班、到崗」用出勤；說「在某單位上班」或「上班時間」用勤務。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出勤しゅっきん上班；出勤；到崗；報到
• 勤務きんむ勤務；服務；工作
• 通勤つうきん通勤