晩|ばん[0]平板型

1. 名詞、副詞晚上；夜晚
   グロリアは断然だんぜんその晩ばんのピカ一ぴかいちの歌手かしゅであった。↗

   格洛莉亞無疑是當晚最出色的歌手。
2. 名詞（略）晚餐；晚飯
3. 量詞夜（計數單位）

• 近義夕方ゆうがた中性指日落前後的傍晚，時間早於「晩」，如「夕方五時」
• 近義イブニング口語外來語，多作複合詞，如「イブニングドレス」，單用少
• 近義夕ゆう書面為「夕べ」的另一寫法，與上一項同詞；多用於晚會名稱，如「音楽の夕べ」，帶典雅色彩
• 相關夕暮れゆうぐれ中性指太陽落山前後天色漸暗的時分，側重景色；「晩」指傍晚到夜裡
• 相關夕刻ゆうこく書面書面語，指傍晚時分，多用於新聞、公告，如「本日夕刻」
• 相關日暮れひぐれ中性指天色將黑的時候，側重太陽落山，如「日暮れ前に帰る」
• 相關夕まぐれゆうまぐれ書面書面語，指日落後天邊還留著亮光的黃昏，帶文學感
• 相關晩方ばんがた書面書面語，指傍晚將近，帶舊式口吻，較少用
• 相關暮れ方くれがた書面書面語，指日暮時分，多用於文學描寫
• 相關火灯し頃ひともしごろ書面古雅說法，指點燈的時分，即天剛黑時，帶懷舊感
• 相關薄暮れうすぐれ書面書面語，指日落後天色微暗的時候，極少用
• 相關夕景ゆうけい書面指傍晚的景色或傍晚時分，多用於描寫風景
• 相關暮れ暮れくれぐれ書面古語，指日暮時分，現代基本不用
• 相關入相いりあい書面古語，指日落時分，多見於「入相の鐘」，現代少用
• 相關夕べゆうべ中性指日落到夜裡這段時間，也指昨晚，帶文學或活動名色彩，如「音楽の夕べ」
• 相關逢魔が時おうまがとき書面傳說中易遇妖怪的黃昏時分，帶神祕恐怖色彩，多見於作品
• 反義朝あさ中性與「晩」相對，指一天開始的早晨，如「朝ご飯」對「晩ご飯」
• 反義昼ひる中性與「晩」相對，指白天、中午

晚上預設用「晩」；日落前後用「夕方」，天色漸暗用「夕暮れ」、「日暮れ」，新聞公告用「夕刻」，晚會名稱用「夕べ」，早晨是「朝」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （バン）夕方ゆうがた。