はまる・嵌まる・填まる・塡まる・嵌る[0]平板型

JLPT N1約估常用口語
ハマる
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞嵌入;裝入;配上
  2. 一類/五段動詞、自動詞適合;勝任;滿足條件
  3. 一類/五段動詞、自動詞陷入;掉入;卡住;被困
    車くるまがぬかるみにはまって動うごけなくなった。↗
    車陷進泥濘裡動不了了。
  4. 一類/五段動詞、自動詞上當;受騙;落入陷阱
    彼女かのじょは今度こんどは自分じぶんが罠わなにはまった。↗
    這次她自己掉進了陷阱。
  5. 一類/五段動詞、自動詞上癮;沉迷;痴迷;沉迷於
    彼女かのじょは編み物あみものにはまっている。↗
    她沉迷於編織。
活用表
辭書形(原形)はまる
禮貌形(ます形)はまります
否定形(ない形)はまらない
禮貌(ません)はまりません
文語 ず・ぬはまらず・はまらぬ
過去形(た形)はまった
禮貌(ました)はまりました
過去否定形(なかった形)はまらなかった
禮貌(ませんでした)はまりませんでした
て形はまって
可能形はまれる
被動形はまられる
使役形はまらせる
使役被動形はまらせられる・はまらされる
條件形(ば形)はまれば
たら形はまったら
意向形はまろう
禮貌(ましょう)はまりましょう
命令形はまれ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞はまる⇄他動詞はめる
指輪ゆびわがはまる
はまる是嵌入/适合,はめる是使嵌入

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義合うあう中性指相合、合適,如「サイズが合う」;範圍廣,「はまる」偏正好嵌進去或沉迷其中。
  • 近義適合てきごう書面書面,指符合標準條件,如「規格に適合する」;偏技術規格。
  • 近義フィット中性外來語,指貼合、合身,如「体にフィットする」;偏服裝鞋子。
  • 相關似合うにあう中性指相配、好看,如「その服、似合うね」;偏外貌搭配。
  • 相關適するてきする書面書面,指適合某用途,如「栽培に適する土地」;偏適宜性。
  • 相關一致いっち中性指一致、吻合,如「意見が一致する」;偏雙方相同。
  • 相關調和ちょうわ中性指和諧協調,如「色の調和」;偏整體搭配。
  • 相關適うかなう書面書面,指符合願望、道理,如「理にかなう」;偏合乎。
  • 相關適すてきす書面書面,「適する」的文言形,意思相同;現代罕用。
  • 反義外れるはずれる中性指脫落、偏離,與正好嵌入的「はまる」相對。

正好嵌進去、合適或沉迷其中用「はまる」,如「ゲームにはまる」「役にはまる」;合適說「合う」,貼合說「フィット」,相配說「似合う」,相對的是「外れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 状況じょうきょうや条件じょうけんに適てきしている。その状態じょうたいから抜け出ぬけだせない。
  2. 形かたちや大おおきさの適てきした窪くぼみや囲かこいに入はいる。
  3. 落ち込おちこむ。潜り込もぐりこむ。
  4. (陥没かんぼつる) 策略さくりゃくに乗のせられる。騙だまされる。
  5. 型通かたどおりである。
  6. 適てきしている。
  7. (耽ふける)夢中むちゅうになる。
  8. (陥没かんぼつる) 行き詰いきづまる。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android