上臺 日語怎麼說

• 登場とうじょうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於演員、歌手等上臺亮相或角色出場，也可指新人物、新產品亮相；口語中比其他幾個更常用。
  搭配舞台ぶたいに登場とうじょうする
  その女優じょゆうは舞台ぶたいに３度ど登場とうじょうした。↗

  那位女演員在舞臺上出場了三次。
• 登壇とうだん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指登上講臺、臺壇，常用於演講、致詞，也可指獲獎者等上臺；偏正式，日常少見。
  搭配式典しきてんで登壇とうだんする
• 就任しゅうにんJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指上任擔任某職務，如「社長に就任する」，書面中很常用；側重擔任職位，與舞臺無關。
  搭配社長しゃちょうに就任しゅうにん
  彼かれは大統領だいとうりょうに就任しゅうにんした。↗

  他就任了總統。
• 政権を握るせいけんをにぎる
  短語、一類/五段動詞專指政黨或政治人物上臺執政，比「就任」更強調掌握統治權，只用於政治語境。
  搭配野党やとうが政権せいけんを握にぎる

上臺亮相用登場，登上講臺用登壇，上任用就任，執政掌權用「政権を握る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 登場とうじょう（舞臺上的）登場；（書籍、電影等中的）出現
• 登壇とうだん登臺；登上講臺；上臺演講
• 就任しゅうにん就任；上任；就職；赴任
• 政権を握るせいけんをにぎる掌權；上臺執政；獲得政權