下次 日語怎麼說
譯法辨析
- 今度こんど名詞、副詞泛指下次、改天,如「今度また来ます」,口語和書面都更常用;也可指這次或即將到來的,含義較寬。搭配今度また来ます
- 次回じかい名詞、副詞特指定期或成系列的下一回,如下次會議、節目「次回予告」,語氣偏正式事務,不表示籠統的改天。搭配次回の会議
泛說下次、改天預設用「今度」;明確指會議、課程、節目的下一回時用「次回」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


