不管 日語怎麼說

• 問わずとわず書面
  短語對應「無論、不分」之義，用「〜を問わず」接名詞，如「年齢を問わず」，偏書面，日常口語少見。
  搭配年齢ねんれいを問とわず
  それは今いまでも男女だんじょを問とわず愛読あいどくされている本ほんです。↗

  那是一本至今仍不論男女都喜愛閱讀的書。
• 無視むしJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「不理會、置之不理」之義，如「信号を無視する」，比「問わず」更常用，但不能表「無論」。
  搭配信号しんごうを無視むしする
  彼かれは私の忠告ちゅうこくを無視むしした。↗

  他無視了我的忠告。

表「無論、不分」用「問わず」；表「不理會、置之不理」換用「無視」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 問わずとわず不分；無論；不管；不區分
• 無視むし無視；忽視；漠視