無視|むし[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞無視;忽視;漠視
    彼かれは私の忠告ちゅうこくを無視むしした。↗
    他無視了我的忠告。
活用表
辭書形(原形)無視する(むしする)
禮貌形(ます形)無視します(むしします)
否定形(ない形)無視しない(むししない)
禮貌(ません)無視しません(むししません)
文語 ず・ぬ無視せず・無視せぬ(むしせず・むしせぬ)
過去形(た形)無視した(むしした)
禮貌(ました)無視しました(むししました)
過去否定形(なかった形)無視しなかった(むししなかった)
禮貌(ませんでした)無視しませんでした(むししませんでした)
て形無視して(むしして)
可能形無視できる(むしできる)
被動形無視される(むしされる)
使役形無視させる(むしさせる)
使役被動形無視させられる(むしさせられる)
條件形(ば形)無視すれば(むしすれば)
たら形無視したら(むししたら)
意向形無視しよう(むししよう)
禮貌(ましょう)無視しましょう(むししましょう)
命令形無視しろ(むししろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義黙殺もくさつ書面側重對意見、請求不作回應,以沉默表示不理睬;「無視」範圍更廣,也可指沒注意到
  • 近義度外視どがいし書面指把某條件排除在考慮範圍外,如不計成本;「無視」還可說對人不理睬或沒注意到
  • 近義なおざり書面書面語,指馬虎對待,多作「等閑に付す」;「無視」著重不予理會,日常忽視可用「無視」
  • 相關聞き流すききながす中性指聽見後不放在心上,也可說隨意聽音樂;「無視」不限於聽到的內容,也可用於人或規則
  • 相關放るほうる口語在撒手不管的意思上與「無視」相近,側重任其原樣;另有投擲義,不能換成「無視」
  • 相關軽んじるかろんじる書面指把價值、重要性看低,可導致不予理會;「無視」側重不理會,也可說無意中沒注意到
  • 相關軽視けいし中性指把價值、重要性看得低,也可能完全不顧;「無視」側重不理會、當作沒有,也可指沒注意到
  • 相關ネグレクト中性可指忽視,尤其用於監護者放棄照顧兒童、老人等;「無視」不專指照護責任
  • 相關蔑するなみする書面書面語,指輕視、無視,現代罕用;日常說「無視する」。
  • 相關差し置くさしおく中性指撇開應先考慮的人或事,也可說擱置、後置;「無視」不必涉及順序或優先地位
  • 相關放っておくほうっておく口語口語,指放著不管或不插手,也可含讓對方獨處之意;「無視」側重不理會、不予考慮
  • 相關等閑とうかん書面書面語,指馬虎對待,多作「等閑に付す」;「無視」著重不予理會,日常忽視可用「無視」
  • 相關聞き捨てるききすてる中性指聽了不加理會,多作「聞き捨てならない」;「無視」不限聽覺,也可用於人和事實
  • 相關ないがしろ書面指把人或事當作不存在般輕慢對待,常用「蔑ろにする」;「無視」也可指無意中沒注意到
  • 相關没却ぼっきゃく書面書面罕用,指拋去或當作不存在,著重排除;與「無視」相近,日常不理會一般說「無視」
  • 相關閑却かんきゃく書面書面語,指疏忽、置之不理,現代罕用;日常說「放っておく」。
  • 相關捨て置くすておく書面指任其原樣、擱置不管,多見於「捨て置けない」;「無視」更著重不予理會或不加考慮
  • 反義重視じゅうし中性指重視、看重,與「無視」相對,如「安全を重視する」。
  • 反義注目ちゅうもく中性指關注、注視,與不理會的「無視」相對,如「世間の注目を集める」。

不理會、不予考慮用「無視」;不回應意見用「黙殺」,看輕用「軽視」,放著不管用「放っておく」,聽過就算用「聞き流す」;反義用「重視」「注目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 見落みおとしてしまうこと。認識にんしきできていないこと。
  2. ないものと見みなすこと。取とるに足たらないとみなして考慮こうりょしないこと。
  3. 相手あいてにしないこと。連絡れんらくや声掛こえかけ、指示しじなどを放置ほうちし対応たいおうしないこと。ないがしろにすること。
  4. 存在そんざいしないと見みなす。無ない物ものと見みなす。相手あいてにしない。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android