並列 日語怎麼說

• 並列へいれつJLPT N1約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指同等地位地排成一列，常用於語法上的並列結構、並聯電路、並行處理等，口語裡比其他幾個更常用。
  搭配並列へいれつ回路かいろ
• 並立へいりつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重兩種以上勢力、制度同時同等地並存，如兩大政黨並立、小選舉區比例代表並立制，多見於書面。
  搭配二に大だい政党せいとうの並立へいりつ
• 併記へいき常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指把幾項內容並排寫在一起，如両論併記、日英併記，只用於書寫記載，不表示排列或站位。
  搭配両論りょうろん併記へいき
• 肩を並べるかたをならべる
  短語、二類/一段動詞慣用說法，字面指並肩站立或行走，引申為實力、地位不相上下，適合譯「與……並駕齊驅」。
  搭配一流いちりゅうと肩かたを並ならべる

預設用「並列」；勢力並存換「並立」，並寫換「併記」，實力相當換「肩を並べる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 並列へいれつ排列；成行
• 並立へいりつ並立；並排而立
• 併記へいき並排書寫；一併記錄
• 肩を並べるかたをならべる肩並肩地站立、行走等；並肩而行