主辦 日語怎麼說

• 主催しゅさいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞強調由誰牽頭主辦，如「〇〇主催」「主催者」，最貼近中文「由某單位主辦」；口語中不如開催常見。
  搭配新聞社しんぶんしゃ主催しゅさいの大会たいかい
  今日きょうのパーティーは誰だれが主催しゅさいなの？↗

  今天的聚會誰主辦？
• 開催かいさいJLPT N1約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重活動的舉行本身，如「大会を開催する」「開催地」，不點明主辦方時用；口語中更常用。
  搭配大会たいかいを開催かいさいする
  彼かれらは一連いちれんの音楽会おんがくかいを開催かいさいした。↗

  他們舉辦了一系列音樂會。

說「某單位主辦」預設用「主催」；只講活動舉行或舉辦地點時換用「開催」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 主催しゅさい主辦；舉辦；承辦；組織
• 開催かいさい舉辦；舉行；召開；主辦