也就是說 日語怎麼說

• つまりJLPT N3約估常用
  副詞最通用，口語書面皆可，用於換個說法解釋或引出結論，日常會話中最常用，通常寫假名つまり。
  搭配つまりこういうこと
  つまり彼女かのじょは下手へたな踊り子おどりこだ。↗

  也就是說，她是個蹩腳的舞者。
• すなわちJLPT N3約估常用書面
  連詞偏書面、正式，多用於「A、すなわちB」式的嚴格等同或下定義，日常會話少見，口語中顯得生硬。
  搭配首都しゅとすなわち東京とうきょう
  すなわち彼かれはそれをしたくないのだ。↗

  也就是說，他不想做那件事。
• 要するにようするにJLPT N3約估常用
  短語、副詞側重把前文歸納成一句要點，相當於「總之、說到底」，不適合用於精確的同位換說。
  搭配要ようするに無理むりだ
  彼女かのじょは要ようするにおしゃべりなんだ。↗

  總之，她是個話癆。

一般用「つまり」；書面嚴謹地下定義用「すなわち」，歸納要點用「要するに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つまり也就是說；換句話說；即；意思是
• すなわち即；也就是說；換言之
• 要するにようするに總之；一句話；說到底；簡而言之；長話短說