つまり・詰まり・詰り[3]尾高型

1. 副詞也就是說；換句話說；即；意思是
   つまり彼女かのじょは下手へたな踊り子おどりこだ。↗

   也就是說，她是個蹩腳的舞者。
2. 副詞總之；一句話；歸根結底；說到底；最終
3. 名詞堵塞；阻塞；填塞；堵塞程度
4. 名詞收縮；縮水
5. 名詞結束；結局
6. 名詞死胡同；角落（古語）
7. 名詞困窘；山窮水盡；處於困境（古語）

• 近義すなわち書面書面接續詞，指即、換言之（「日本の首都、すなわち東京」），比「つまり」正式。
• 近義結局けっきょく中性指經過種種之後最終如何，重在結果；「つまり」重在概括、換言。
• 近義つまるところ中性副詞，指歸根結底，重在總結；「つまり」還常用於換個說法解釋。
• 近義結局のところけっきょくのところ中性指最終、到頭來，重在事情的結果；「つまり」重在換句話說。
• 相關言ってみればいってみれば中性慣用說法，指打個比方、可以說（「言ってみれば家族のようなもの」），重在比喻。
• 相關畢竟ひっきょう書面書面語，指畢竟、終究（「畢竟、人は一人だ」），文言色彩濃。
• 相關究竟くっきょう書面書面語，指終究、畢竟，另有出色之義；日常少用。
• 相關とりもなおさず書面慣用說法，指也就是說、恰恰就是（「それは取りも直さず～だ」），偏書面。

換句話說、概括時用「つまり」，書面用「すなわち」；歸根結底用「つまるところ」，事情的最終結果用「結局」，打比方時用「言ってみれば」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 「つまる」の連用形れんようけい。
2. 物ものが詰つまること。
3. 行き着いきつく最後さいご。
4. 行き詰いきづまること。
5. すみ。
6. 結局けっきょく。
7. 言い換いいかえると。