交情 日語怎麼說

• 友情ゆうじょうJLPT N3約估常用
  名詞側重朋友間的情誼本身，如「友情が深い」，只用於朋友，適合強調感情，比「親交」更常用。
  搭配友情ゆうじょうが深ぶかい
  彼かれには友情ゆうじょうというもののよさが理解りかいできない。↗

  他無法理解友情的美好。
• 交際こうさいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重人與人的往來，可作する動詞，也常指戀愛交往；說交情深淺不如「親交」貼切。
  搭配交際こうさい範囲はんい
• 親交しんこう常用書面
  名詞指親密的交往關係，如「親交がある」「親交を深める」，最貼近「交情深」，偏書面。
  搭配親交しんこうを深ふかめる

說交情深淺用「親交」，強調朋友情誼用「友情」，指來往本身用「交際」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 友情ゆうじょう友情；友誼；同志情誼
• 交際こうさい交際；友誼；交往；社交；相識
• 親交しんこう親密；友誼；友好關係