亮相 日語怎麼說

• お披露目おひろめ
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重正式向眾人公開展示，常用於新品發表會、新人或新作揭幕，帶儀式感，日常不如另兩詞常用。
  搭配新作しんさくのお披露目ひろめ
  ジャーン。それじゃ春田はるたくん、もう見みてもいいわよ。みんなの浴衣ゆかた、お披露目ひろめねぇ〜。↗

  噹噹——好啦春田同學，現在可以看了哦。大家的浴衣，亮相啦——
• 登場とうじょうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，泛指人物、角色或新產品出現在舞台、作品或市場上，不強調首次，適用面最廣。
  搭配舞台ぶたいに登場とうじょうする
  その女優じょゆうは舞台ぶたいに３度ど登場とうじょうした。↗

  那位女演員在舞臺上出場了三次。
• デビュー常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重「首次」，多指歌手、作家、運動員等出道，也可用於新產品首次亮相，不如「登場」常用。
  搭配歌手かしゅとしてデビュー
  その女優じょゆうのデビューは８歳さいの時ときでした。↗

  那位女演員的出道是在八歲的時候。

預設用「登場」；強調首次出道用「デビュー」，正式公開揭幕用「お披露目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お披露目おひろめ（正式）釋出；揭幕；推介；首次亮相
• 登場とうじょう（舞臺上的）登場；（書籍、電影等中的）出現
• デビュー初次登場；首次亮相