人氣 日語怎麼說

• 人気にんきJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）最常用的說法，指人、作品、商品、店鋪等受大眾歡迎，如「人気がある」、「人気商品」，側重受歡迎程度。
  搭配人気にんきがある
  人気にんきがでて彼女かのじょはうぬぼれた。↗

  出了名之後她變得自負起來。
• 賑わいにぎわい
  名詞對應「人氣旺、熱鬧」的意思，指街道、商場、活動等場所人多興旺，如「街の賑わい」，遠不如人気常用。
  搭配街まちの賑にぎわい
  今夜こんやの初日しょにちはきっと大おおにぎわいになりますよ。↗

  今晚的首演一定會非常熱鬧。

說受歡迎、有人緣時用人気；指場所人多熱鬧、人氣旺時用「賑わい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人気にんき人氣；受歡迎程度；人望
• 賑わいにぎわい繁榮；熱鬧；活躍；人氣；上座率