きっと・屹度・急度

JLPT N4約估常用中性
キッと
釋義
  1. 副詞必然;無疑;幾乎肯定;很可能
    でもよー、オラのおとうさんは良よい気きしねーよ、きっと。↗
    不過啊,俺爹肯定不會樂意的。
  2. 副詞嚴肅地;嚴厲地多讀作「キッと」
  3. 副詞緊密地;僵硬地;繃緊地
  4. 副詞突然;猛地;瞬間
同近反義詞
  • 近義必ずかならず中性指必然發生、毫無例外,側重客觀確定,也表決心;「きっと」帶說話者的推測或期望。
  • 近義誓ってちかって書面指發誓、憑良心,如「誓って嘘ではない」,帶發誓口吻,比「きっと」更鄭重,也接否定。
  • 近義確かにたしかに中性指確實、的確,側重確認與認同,如「確かに受け取った」;「きっと」側重對未知的推測。
  • 近義相違なくそういなく書面書面語,指確鑿無誤,如「相違ありません」,多用於文書證明,語氣比「きっと」硬。
  • 近義必定ひつじょう書面書面語,指註定必然,如「敗北は必定だ」,帶舊式口吻,比「きっと」更斷定。
  • 近義間違いなくまちがいなく中性指毫無疑問,如「間違いなく来る」,比「きっと」更確定,主觀推測成分少。
  • 相關多分たぶん口語與「きっと」的確信相對,指大概、也許,把握較低,如「多分来る」。
  • 相關おそらく中性與「きっと」相對,指恐怕、大概,把握低於「きっと」,語氣比「多分」稍鄭重。
  • 相關断じてだんじて書面書面語,多接否定「断じて許さない」,語氣極強,表示決不,不同於「きっと」的推測。
  • 相關まさに中性指正是、恰恰,如「まさにその通り」,強調符合,也指正要,不表推測。
  • 相關まさしく書面書面語,指正是、確實無疑,如「まさしく本物」,與「まさに」同源,不表推測。

一定(帶推測或期望)預設用「きっと」;客觀必然用「必ず」,毫無疑問用「間違いなく」,確認事實用「確かに」,大概是「多分」「恐らく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 話し手はなしての確信かくしんなどが強つよいさま。
  2. 話し手はなしての決意けついなどが強つよいさま。必かならず。
  3. 話し手はなしての要望ようぼうなどが強つよいさま。ぜひ。
  4. 確実かくじつであるさま。間違まちがいなく。きまって。
  5. 行動こうどうなどに緩ゆるみのないさま。きゅっと。
  6. 表情ひょうじょうなどが厳きびしいさま。
  7. 処分しょぶんなどが厳きびしいさま。
  8. 反射的はんしゃてきに行おこなわれるさま。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android