任命 日語怎麼說

• 任命にんめいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指有權者正式命人就任某職位，如「大臣を任命する」，與中文「任命」最貼合，偏正式人事場合。
  搭配大臣だいじんを任命にんめいする
  私わたしたちはウッド氏しを議長ぎちょうに任命にんめいした。↗

  我們任命伍德先生為主席。
• 起用きよう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重挑選、啟用某人擔當角色，多見於體育、演藝，如「新人を主役に起用する」，不強調正式授職。
  搭配新人しんじんを起用きようする
  最終回さいしゅうかいにピンチヒッターが起用きようされた。↗

  最後一局起用了替補擊球手。

正式委派職務用「任命」；選人擔當角色、提拔啟用新人時用「起用」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 任命にんめい任命；提名；委派；委任；指定
• 起用きよう任用；起用；擢用；提拔