低估 日語怎麼說

• 見くびるみくびる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重小看人的能力，帶貶低意味，多用於「小看對手」「別小看我」，也可說「危険を見くびる」。
  搭配相手あいてを見みくびる
  君きみは彼かれを見みくびっている。↗

  你太小看他了。
• 軽んじるかろんじる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞偏「不重視、不當回事」，對象多為規則、生命、責任等，書面色彩較濃，不是估計偏低。
  搭配命いのちを軽かろんじる
  彼かれは私の不平ふへいを軽かろんじた。↗

  他無視了我的抱怨。
• 過小評価かしょうひょうか常用書面
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）、他動詞最貼近「低估」本義，中性客觀，能力、價值、風險、影響都能用，正式場合也合適，書面中較常見。
  搭配能力のうりょくを過小かしょう評価ひょうかする
  音楽おんがくの重要性じゅうようせいは過小かしょう評価ひょうかされている。↗

  音樂的重要性被低估了。
• 甘く見るあまくみる口語
  短語、二類/一段動詞口語化，指低估難度或對手而掉以輕心，如「病気を甘く見る」，強調因此疏於應對。
  搭配病気びょうきを甘あまく見みる
  世間せけんを甘あまくみるな！↗

  別小看社會！

一般用過小評価；小看對手用「見くびる」或「甘く見る」，輕視規則等用「軽んじる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見縊るみくびる輕視；貶低；看不起；鄙視
• 軽んじるかろんじる輕視；小看；輕蔑
• 過小評価かしょうひょうか低估；過低評價
• 甘く見るあまくみる輕視；掉以輕心；不當回事