相手|あいて[3]尾高型

1. 名詞同伴；夥伴；搭檔
   あなたのダンスの相手あいてはだれですか。↗

   你的舞伴是誰？
2. 名詞對方；交易對象；收信人
   あいつは海千山千うみせんやませんだから、取り引とりひき相手あいてとしてはかなり手強てごわいぞ。↗

   那傢伙老奸巨猾，作為交易對手相當難纏。
3. 名詞對手；競爭對手
   そのボクサーは第だい１ラウンドで相手あいてを倒たおすつもりだと言いった。↗

   那位拳擊手錶示要在第一回合就擊倒對手。

• 近義相手方あいてかた正式指交涉、訴訟、契約中的對方當事人，多用於法律、商務文書；比「相手」正式。
• 相關敵てき中性指戰鬥、比賽中的敵人或對手，帶敵對意味；「相手」中性，也可指合作夥伴、交往對象。
• 相關ライバル中性指爭奪同一目標、互相較勁的競爭對手，常帶良性競爭意味；「相手」不含競爭義也能用。
• 相關敵手てきしゅ書面書面詞，指對手、敵手，也指敵人手中（「敵手に落ちる」）；日常說「相手」「ライバル」。
• 相關競争相手きょうそうあいて中性明確指在競爭中爭奪同一目標的對方，如同行企業、考生；「相手」本身不限於競爭。
• 相關対戦相手たいせんあいて中性專指比賽、遊戲中交手的對方；「相手」還可指聊天、結婚等各種對象。
• 相關敵人てきじん書面指戰場上的敵人，也可指競爭者；語感生硬，日常一般說「敵」。
• 相關競合者きょうごうしゃ書面泛指爭奪同一目標或利益的競爭者，語感偏書面；日常多說「競争相手」「ライバル」，「相手」不限於競爭。
• 相關対抗馬たいこうば中性本指賽馬中與熱門馬抗衡的馬，多喻選舉等場合與有力候選人相爭的對手。
• 反義自分じぶん中性指自己，在行為的這一方與另一方的對立上與「相手」相對。

一起做事或交往的對方用「相手」；敵對的對手說「敵」，互相較勁的說「ライバル」，文書上的對方當事人說「相手方」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分じぶんと物事ものごとをする人ひと。
2. 結婚けっこんや交際こうさいの対象たいしょう。
3. 対立たいりつして争あらそう人ひとや集団しゅうだん。
4. 世話せわをすること。面倒めんどうを見みること。対応たいおうすること。
5. 対象たいしょうとすること。